Pas de feu de camp ce soir.

今晚不点营。

3 - Il faut que tu es commencé un feu de camp avec de l'essence.

3--你需要用汽油点燃。

46 Faire un feu de camp, vous pouvez même faire brûler vos notes de cours.

参加晚会，你们还以把笔记烧掉。

La nuit venue, les flammes des feux de camp reflétèrent le ciel rempli d'étoiles.

夜幕降临，大地上点点排与夜空渐密的群星相映。

Nous avons fait un grand feu de camp, mangé des marshmallows, et papa a même joué de la guitare.

我们烧了个打，吃棉花糖，爸爸还弹吉他。

Et même quand ils préparent le feu de camp, ces éclaireurs, les scouts laïcs, sont reconnaissables à leur célèbre uniforme.

当他们准备时，这些童子军， 非专业童子军， 也以通过他们著名的制服来认出。

Lorsque l'on fait un feu de camp, le point le plus chaud est juste au-dessus des braises, et le plus froid est sur l'extérieur.

当我们时，最热的地方在炭的上方，温度最低的在外面。

Des sinistrés, des hommes et des femmes accroupis, assis autour d'un feu de camp pour essayer de se réchauffer un peu.

受害者，男人和女人蹲着，围坐在旁， 试图稍微暖和一下。

Un père et son fils faisant cuire des guimauves sur le Mont Aigoual, des randonneurs qui bivouaquent autour d'un feu de camps...

一位父亲和他的儿子在 Mont Aigoual 煮棉花糖，徒步旅行者围着露营. . . . .

Toutes ses trouvailles sont stockées ici, dans plusieurs étagères de caisses: des traces de pieds, de mains, des charbons de feux de camp.

他的所有发现都存放在这里，在几个架子上的盒子里：脚的痕迹，手的痕迹，来自田野灾的煤炭。

Ce vacarme se mêla à la fumée et aux étincelles jaillissant des feux de camp et s'éleva dans le ciel de Constantinople en un épais brouillard de mort.

这声浪随着无数堆营的烟雾和星升上天空，变成一片浓重的杀气聚在城市上空。

Arbres mutilés, feux de camp, déchets abandonnés, voilà le revers de la médaille de ce site idyllique qui attire de plus en plus de monde.

- 残破的树木、、废弃的废物，这是这个田园诗般的地方吸引着越来越多的人的另一面。

À la poupe du Halo, ce système solaire bidimensionnalisé se condensait aussi avec les étoiles en un seul amas rouge, comme un resplendissant feu de camp allumé aux confins de l'Univers.

在飞船的后方，二维太阳系和群星一起凝聚成红色的一团，像在宇宙尽头熊熊燃烧的。

Mais le Prince Noir fait encore une fois la preuve de son génie tactique : dans la nuit du 26 au 27 mars 1367, il fait allumer les feux de camps puis prend un chemin dans la montagne.

但黑太子再次证明了他的战术天才：在1367年3月26日至27日的夜晚，他点燃了营，然后走上了山路。

T'as même vu, on va en parler après, mais c'est assez incroyable, t'as vu des familles, et ce n'est pas arrivé qu'une fois, qui arrachaient le parquet pour faire un feu de camp au milieu du salon.